Translation of "vuole andarsene" in English


How to use "vuole andarsene" in sentences:

Alzi la mano chi vuole andarsene.
Hands up who wants to move out of here.
Abbiamo organizzato tutto e adesso vuole andarsene in auto.
Everything has been organised in the best way. And now you're taking the car!
Vuole andarsene già, ma non ha ancora visto niente.
You're going already but you've hardly seen anything yet.
Ho un mal di testa che non vuole andarsene.
I've got a headache that's not gonna quit.
Far restare qualcuno che vuole andarsene, e liberarsi di qualcuno che non se ne vuole andare.
How do you hold onto someone who won't stay? And how do you get rid of someone who won't go?
Chi vuole andarsene, torni fra un'ora.
Those who are going, be back in an hour.
No, e non vuole andarsene di qui.
No. And she doesn't want to leave.
Vuol mandare Isabel Due in collegio, ma lei non vuole andarsene da qui.
He wants to send Isabel Two to school, but she won't leave.
Se si calma, la farò entrare cinque minuti... ma voi la porterete fuori se non vuole andarsene.
If she calms down... I will let her in for five minutes... if you gentlemen will escort her out if she won't leave.
"NVA" sta per "non vuole andarsene", ovvero quando il paziente sta per morire.
"CTD" being "circling the drain." Your patient is on the way out.
Tuo padre vuole andarsene e Bernie sta facendo un sit-in.
Your father wants to leave, Bernie is staging a sit-in.
E' per colpa sua che lei vuole andarsene lontano.
You're the reason she wanted to run away.
L'unica cosa importante è come uno vuole andarsene.
The only thing that matters is how do you want to go out?
Lei vuole andarsene e io che continui a lavorare con Mandela.
You want to get off the island, and I want you to keep working with Mandela and them.
Il piccoletto vuole andarsene di qui tanto quanto noi.
Little guy wants to get out of here as much as we do.
Non e' l'unico che vuole andarsene a casa.
You're not the only one who wants to go home.
Chi vuole andarsene faccia un passo avanti.
Anyone who'd like to leave this column, step forward.
No, è che vuole andarsene da boyle heights.
No, it's she wants out of Boyle Heights.
Nessuno vuole andarsene di qui più velocemente di quanto lo voglia io.
No one wants to get out of here as fast as I do.
Se un ragazzo vuole andarsene, non possiamo impedirglielo, perciò mettiamo qualcuno all'uscita, per fargli cambiare idea.
If a kid wants to leave, legally we can't stop them, so we put someone at the gate to try and talk them out of it.
Non puoi trattenere chi vuole andarsene, Harvey.
You can't keep people who want to leave, Harvey.
Se qualcuno vuole andarsene ora, non lo biasimo.
If any of you want to walk out of this room right now, I wouldn't blame you.
Allora... chi vuole andarsene da qui?
So... who wants to get the hell out of here?
Se vuole andarsene in giro per la struttura senza il mio aiuto, la prenderanno e il suo corpo sparira' nel nulla.
If you go wandering around this facility without my help, you will get caught, and they'll never find your body.
Chiedera' la custodia dei figli e poi vuole andarsene.
She wants full custody, and she was gonna split.
Chi vuole andarsene dovrebbe poterlo fare.
Anyone who wants to go should go. — I came to help.
Io gli dico che voglio nominarlo Ministro dello Sviluppo Energetico... e lui mi dice che vuole andarsene.
I'm making him Minister of Energy Development, and he tells me he wants to move away.
Com'e' che ogni volta che siamo al confine della barriera, uno di noi vuole andarsene?
How come every time we're on the edge of this reef, one of us is trying to leave?
Se qualcun altro vuole andarsene, lo faccia ora.
Anybody else want to leave, now's the time.
Abbiamo pensato che se vuole andarsene suonerà la campanella.
We've taught him to ring the bell when he wants to go.
Senti, non so cos'abbia, ma vuole andarsene prima possibile.
Dude, I don't know what's up with her but she wants to get out of here as soon as possible.
La prossima luna piena, mentre mio zio visita la miniera, lui vuole andarsene con me in Giappone.
Next full moon, while my uncle visits his mine, he wants to elope to Japan.
Se vuole andarsene va bene, ma non sarò io a fermarlo.
If he wants to leave, fine, but I am not taking him back.
Lei non vuole andarsene, e non voglio costringerla.
And she does not want to leave, and I'm not gonna force her.
Vedi, ha buttato via la sua vita, e adesso vuole andarsene.
See, she threw her life away, and now she wants out.
Se qualsiasi vostro cliente, non mi importa quanto sia importante, vuole andarsene, ditemelo.
Any one of your clients, I don't care how big or how small, if they're wavering, tell me.
Vuole andarsene lasciando un ultimo regalo a sua figlia.
He just wants to die and leave one last gift to his daughter.
Se vuole andarsene dall'isola, la prima cosa da fare e' cambiare il suo aspetto.
If he wants to get off the island, the first thing he needs to do is change his appearance.
Come si convince una persona che non vuole andarsene a lasciare la tua casa?
How do you get a guy to leave your house who doesn't want to go?
Se qualcuno di voi vuole andarsene, questa e' la sua ultima possibilita'.
If any of you want to leave, now is your last chance.
Se lui vuole andarsene, lascialo pure
He wants to go, let him go
Quando ha finito e vuole andarsene, basta che lo dica a lui.
Just let him know when you want to leave.
Se vuole andarsene posso darle abbastanza soldi per arrivare dovunque vorra'.
If you want to leave, I'll give you enough money to get as far as you need.
C'e' un uccello fuori dalla finestra, e non vuole andarsene.
There's a bird outside the window, and he won't go away.
Poi e' entrato qui con la forza e non vuole andarsene, devi fare qualcosa.
Then he forced himself in here, and now he won't leave. You have to do something, Andrew.
Poi comprare la sua roulotte e di sicuro ti farà un buon prezzo perché vuole andarsene al più presto.
You can buy his trailer, and you'd probably get a really good deal because he wants to get out of town as soon as possible.
1.3637070655823s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?